Let's study in JAPAN!

ストックホルムへ行きました！ SACO's studentfair

2011-12-05T14:18:00.004+09:00

12月1日と2日、ストックホルムへ行きました。
SACO's Studentfair で、日本の文化や日本の学校を紹介しました。

たくさんの人が日本に興味（きょうみ）があって、とても
うれしかったです。

今、日本の語学学校は、来年4月の新入生をうけいれる準備をしています。

「ぜひ日本で勉強したい！」という人は、ぜひ連絡をください。

お手伝いします！

We participated SACO's studentfair held in Stockholm on December 1 and 2.

We enjoyed meeting a lot of people who are interested in Japan, Japanese language,

and our culture. We hope that we will be able to meet you in Japan somday in future!

ストックホルムへ行きます！See us in Stockholm!

2011-11-08T12:30:00.002+09:00

ことしもまた、Study in Japan のチームは
Study in Japan の仲間とストックホルムへ行きます。

12月1日、2日
SACO's Student Fair
@Stockholmmesse

日本に興味のある人、日本に来て勉強したい人
ぜひ私たちに会いにきてください！

As an annual event, "Study in Japan" group will visit Stockholm

to participate in SACO's student fair in Stockholm on December 1 and 2.

Please come and see us if you are interested in coming to Japan to study

in the near future :)

節分／せつぶん

2011-02-02T14:33:00.003+09:00

2月3日は　節分（せつぶん）です。

「おにはそと、ふくはうち」といいながら、
おにに向かって豆をなげます。

それから、その人の年の数の豆を食べます。

これは、日本のむかしからの伝統行事です。
家族の健康や無事を祈る、行事です。

February 3 is "Setsubun".
On this day, we call "demons go away, and come on happiness!"
throwing soy beans onto "demons".

Also eating the number of beans of your age is a unique custom.
This is one of the traditional folk events in Japan.
Through this event people wish your good health and happiness.

ただいま！／We're back!

2010-11-22T19:30:00.002+09:00

一週間の北欧出張から戻りました。

デンマークでは、アニメのイベントに行きました。
J-popconというイベントです。

たくさんの人たちが、日本のアニメやゲームを楽しんでいました。

スウェーデンでは、SACO　Studentfair　に行きました。

いっしょに日本の折り紙やアニメを楽しんだり、日本語学校について

説明したりしました。

たくさんの日本ファンと出会えて、本当にいい出張でした！

We are now back to Japan after a one-week business trip to Scandinavia.

In Denmark, we visited J-popcon, where a lot of Japan mania enjoyed their anime costume or playing Japanese games.

In Sweden, we participated SACO's fair. We promote Japanese Language Schools as well as enjoying Origami or animation.

It was a greatest business trip for me since I met a lot of people who loves Japan!

Study in Japan Expo in Stockholm / Sweden

2010-11-04T13:43:00.003+09:00

2010年11月18日と19日、ストックホルムにて
SACOのフェアーに参加します。

日本で勉強したい人に、いろいろな説明をすることができます。

時間がある人は、ぜひ来て下さい。

"Study in Japan" will visit Stockholm, Sweden, to participate
studentfair organized by SACO.
The fair is scheduled in November 18 and 19, and we will be
able to explain how to apply for Japanese schools in Japan.

Please come and visit us if you have time!

夏！Summer!

2010-08-03T11:26:00.002+09:00

日本人はあいさつの中で、季節の話や天気の話しを
するのが好きだといわれています。

「ようやく桜がさきましたね」
とか、
「今年の冬ははやいですね」
などです。

当然、この時期の話題は「暑さ」！

「まいにちあついですね」
「今年のあつさは異常ですね」
「きのうは夜、ねぐるしかったですね・・・」

聞くだけでも暑くなりそうな会話ですが、
四季がはっきりしているのが日本の特徴。
暑い日は冷たいスイカやアイスキャンディーを
召し上がれ！

日本の四季／Four seasons in Japan

2010-05-20T15:12:00.008+09:00

日本の地形は、タテに長くなっています。
タテといっても、北東から南西、といった感じかな。

そしで、日本は四季がはっきりしている国と

言われていますが、日本でも北と南とでは

当然気候が違います。

つい先日まで、東北地方では桜が咲いていました。

でも、南の沖縄ではもう梅雨入りしていたそうです。

将来日本に来たら、ぜひ日本中を旅行してみて

ください。

Japan lays long from west-south to north-east.

From poin to point, the weather is totally different.

Just until a few weeks ago you could enjoy Sakura

in north-east　area, where as you had raining season

seen right before summer season.

I hope you will have opportunity to come to Japan to

travel around and enjoy these differences.

SACO's fair in 2009

2009-12-07T15:58:00.003+09:00

久しぶりにアップします。
なかなかアップできませんでしたが・・・これからは
がんばってときどきアップします。

先週、ストックホルムのフェアーに行きました。
今年もたくさんの人がブースに来てくれました。
毎年、フェアーでたくさんの人と会えるのは本当に楽しいです。

会った人の中で、一人でも日本に来てくれるとうれしいです！

I am sorry that I haven't updated this site for a long time.

Last week our team "Study in Japan" visited Stockholm
to participate SACO's fair. It is our pleasure to meet a lot of
people in Stockholm, talking about study in Japan, about the life
in Japan, etc...

I hope that we will be able to meet you in Japan in the nearest future!

April course is almost there!

2009-03-05T14:23:00.006+09:00

日本の学校は、ほとんどが4月スタートです。
日本語学校は、1年に4回入学できることろもありますが、
4月入学が一番メインです。
4月に入学すると、すぐに花見などのイベントがあります。
日本の春はとてもきれいです。
みなさんも、ぜひ日本の春を体験してみてください。

Most of the schools in Japan start in April.
Japanese language schools allow students to
enter four times a year, but April admission is
the biggest one.
In April, most of the schools schedule "Hanami",
the cherry blossom viewing, and another events
might be expected. Anyway, the spring in Japan
is awesome!

Please come to Japan and enjoy the beauty of
spring in Japan.

SACO's fair

2008-11-29T16:36:00.004+09:00

11月20日、21日の2日間、私たちは　ストックホルムの
Saco's Student Fairに参加してきました。ほんとうにたくさんの
学生が、私たちのスペースを訪れてくれて、うれしかったです。
時間があまりなかったので、ゆっくりとお話しができなかったと
思いますが、もし日本留学に少しでも興味を持ってくれたら、
メールをください。

On November 20 and 21, we participated "Saco's Student Fair"
held in Stockholm, Sweden. We were surprised but happy to see
so many students visited our booth on those days.
Due to the time limitation, we might not be able to explain
much about our schools. If you have questions regarding "Study in
Japan", please contact us via email.

日本留学とは？　How is "Study in Japan" like?

2008-10-21T19:05:00.002+09:00

日本で勉強することについて、どのくらい知っていますか？
日本では、いろいろなことが勉強できます。
文化、経済、工学、などなど、進んだ分野もたくさんあります。

日本で勉強するためにも、できるだけ日本語が上手な方がいいですね。
そのためにも、まずは日本語学校で日本語を勉強してみてはどうでしょうか？

How much do you know about "studying in Japan"?
You can learn a lot in the schools in Japan.
Culture, Economics, Engineering, etc.
Some fields are very advanced in Japan.

To learn effectively in school in Japan, please start learning Japanese
at the language institutes in Japan.

We welcome you in Japan!

October course

2008-09-30T20:20:00.002+09:00

明日から10月です。
日本語学校の多くは、10月にも新入生を受け入れます。
10月の学生がそろそろ入国するので、忙しいですが
楽しみです。

Most of the Japanese language institutes in Japan
accept students in October.
The new students are coming to Japan, that makes us
busy but excited.

Let's study in Japan!

2008-09-26T16:34:00.003+09:00

みなさんはじめまして！
このブログは、日本にある日本語学校の有志で
運営しています。私達のグループは、今年の11月に
スウェーデンにいきます。

SACO's studentfair November 20, 21

We are a group of Japanese Language Institutes.
We plan to visit Sweden this autumn to participate
student fair in Stockholm.