夏のコース／Summer Intensive Course

今年の夏は、どのようにすごしますか？
夏休みの間、日本に来てみませんか？

日本の日本語学校では、サマーコースを設置しているところもあります。
たいていのサマーコースは、2週間から4週間くらい、さまざまな
アクティビティをする学校もあります。

詳しくは各学校に直接問い合せてください！

Most of the Japanese language schools in Japan provide
special summer intensive course in summer.
The duration is different from schools but average length of the course
is from 2weeks to 4 weeks.

For more information please do not hesitate to contact each schools
directly.

4月です！ It's April!

4月です。
日本では、4月は特別な月です。
学校や会社、いろいろなことが、4月にスタートします。
そして、冬が終わってあたたかくなり、サクラの花もきれいに咲いて
いっそう4月が特別な雰囲気に感じられます！
まだ日本に来たことがないみなさん、ぜひ4月頃、日本にくるプランを立てて下さい！

April is the special month in Japan.
Most of the companies and schools start from April.
Also, April is the time when the long winter finish, and getting warmer and feeling refreshed.
Especially the view of Sakura bloomings make us feel so pleasant!
If you want to come to Japan in future, April is one of the recommended time to visit!

東京マラソン/Tokyo Marathon

昨日、東京でマラソン大会がありました。
1位はケニアの選手でしたが、2位は日本人ランナーでした。

http://www.japantimes.co.jp/text/sp20120227t1.html

プロランナーの他にも、たくさんのアマチュアランナーが走りました。
東京の町を走るのは、とてもきもちがよさそうですね！

One of the annual big sport events in Tokyo, Tokyo Marathon,
was held yesterday. Kipyego, from Kenya, won the first prize,
but Japanese runner Fujiwara finished in second.
This competition is also open for public who register, and a lot of
"marathon lovers" tried their best to break their records, as well as
to enjoy running through metropolitan city Tokyo.

オスロへ行きました！ Student fair in Oslo, Feb.14-16, 2012

チーム"Study in Japan" は、今年初めてオスロへ行きました。最近、ノルウェーでも日本語が
ブームと聞き、うれしかったです。

この記事の下には、今回会場で配ったチラシを
のせました。興味のある人はぜひ見て下さい。

Team "Study in Japan" visited Oslo for the first time to
promote Japanese language schools in Japan. We met
a lot of students who might want to go study in Japan in the near future, which made us happy a lot!

We uploaded digital pamphlet that we handed out at the fair, so please take a look if you kindly visited our booth but yet couldn't receive the pamphlet.
Of course whoever interested in, please take a look anyway :)

Study in Japan Guide

ストックホルムへ行きました！ SACO's studentfair

12月1日と2日、ストックホルムへ行きました。
SACO's Studentfair で、日本の文化や日本の学校を紹介しました。

たくさんの人が日本に興味（きょうみ）があって、とても
うれしかったです。

今、日本の語学学校は、来年4月の新入生をうけいれる準備をしています。

「ぜひ日本で勉強したい！」という人は、ぜひ連絡をください。

お手伝いします！

We participated SACO's studentfair held in Stockholm on December 1 and 2.

We enjoyed meeting a lot of people who are interested in Japan, Japanese language,

and our culture. We hope that we will be able to meet you in Japan somday in future!

ストックホルムへ行きます！See us in Stockholm!

ことしもまた、Study in Japan のチームは
Study in Japan の仲間とストックホルムへ行きます。

12月1日、2日
SACO's Student Fair
@Stockholmmesse

日本に興味のある人、日本に来て勉強したい人
ぜひ私たちに会いにきてください！

As an annual event, "Study in Japan" group will visit Stockholm

to participate in SACO's student fair in Stockholm on December 1 and 2.

Please come and see us if you are interested in coming to Japan to study

in the near future :)