ただいま！／We're back!

一週間の北欧出張から戻りました。

デンマークでは、アニメのイベントに行きました。
J-popconというイベントです。

たくさんの人たちが、日本のアニメやゲームを楽しんでいました。

スウェーデンでは、SACO　Studentfair　に行きました。

いっしょに日本の折り紙やアニメを楽しんだり、日本語学校について

説明したりしました。

たくさんの日本ファンと出会えて、本当にいい出張でした！

We are now back to Japan after a one-week business trip to Scandinavia.

In Denmark, we visited J-popcon, where a lot of Japan mania enjoyed their anime costume or playing Japanese games.

In Sweden, we participated SACO's fair. We promote Japanese Language Schools as well as enjoying Origami or animation.

It was a greatest business trip for me since I met a lot of people who loves Japan!

Study in Japan Expo in Stockholm / Sweden

2010年11月18日と19日、ストックホルムにて
SACOのフェアーに参加します。

日本で勉強したい人に、いろいろな説明をすることができます。

時間がある人は、ぜひ来て下さい。

"Study in Japan" will visit Stockholm, Sweden, to participate
studentfair organized by SACO.
The fair is scheduled in November 18 and 19, and we will be
able to explain how to apply for Japanese schools in Japan.

Please come and visit us if you have time!

夏！Summer!

日本人はあいさつの中で、季節の話や天気の話しを
するのが好きだといわれています。

「ようやく桜がさきましたね」
とか、
「今年の冬ははやいですね」
などです。

当然、この時期の話題は「暑さ」！

「まいにちあついですね」
「今年のあつさは異常ですね」
「きのうは夜、ねぐるしかったですね・・・」

聞くだけでも暑くなりそうな会話ですが、
四季がはっきりしているのが日本の特徴。
暑い日は冷たいスイカやアイスキャンディーを
召し上がれ！

日本の四季／Four seasons in Japan

日本の地形は、タテに長くなっています。
タテといっても、北東から南西、といった感じかな。

そしで、日本は四季がはっきりしている国と

言われていますが、 日本でも北と南とでは

当然気候が違います。

つい先日まで、東北地方では桜が咲いていました。

でも、南の沖縄ではもう梅雨入りしていたそうです。

将来日本に来たら、ぜひ日本中を旅行してみて

ください。

Japan lays long from west-south to north-east.

From poin to point, the weather is totally different.

Just until a few weeks ago you could enjoy Sakura

in north-east　area, where as you had raining season

seen right before summer season.

I hope you will have opportunity to come to Japan to

travel around and enjoy these differences.