ストックホルムへ行きました！ SACO's studentfair

12月1日と2日、ストックホルムへ行きました。
SACO's Studentfair で、日本の文化や日本の学校を紹介しました。

たくさんの人が日本に興味（きょうみ）があって、とても
うれしかったです。

今、日本の語学学校は、来年4月の新入生をうけいれる準備をしています。

「ぜひ日本で勉強したい！」という人は、ぜひ連絡をください。

お手伝いします！

We participated SACO's studentfair held in Stockholm on December 1 and 2.

We enjoyed meeting a lot of people who are interested in Japan, Japanese language,

and our culture. We hope that we will be able to meet you in Japan somday in future!

ストックホルムへ行きます！See us in Stockholm!

ことしもまた、Study in Japan のチームは
Study in Japan の仲間とストックホルムへ行きます。

12月1日、2日
SACO's Student Fair
@Stockholmmesse

日本に興味のある人、日本に来て勉強したい人
ぜひ私たちに会いにきてください！

As an annual event, "Study in Japan" group will visit Stockholm

to participate in SACO's student fair in Stockholm on December 1 and 2.

Please come and see us if you are interested in coming to Japan to study

in the near future :)

節分／せつぶん

2月3日は　節分（せつぶん）です。

「おにはそと、ふくはうち」といいながら、
おにに向かって豆をなげます。

それから、その人の年の数の豆を食べます。

これは、日本のむかしからの伝統行事です。
家族の健康や無事を祈る、行事です。

February 3 is "Setsubun".
On this day, we call "demons go away, and come on happiness!"
throwing soy beans onto "demons".

Also eating the number of beans of your age is a unique custom.
This is one of the traditional folk events in Japan.
Through this event people wish your good health and happiness.