節分／せつぶん

2月3日は　節分（せつぶん）です。

「おにはそと、ふくはうち」といいながら、
おにに向かって豆をなげます。

それから、その人の年の数の豆を食べます。

これは、日本のむかしからの伝統行事です。
家族の健康や無事を祈る、行事です。

February 3 is "Setsubun".
On this day, we call "demons go away, and come on happiness!"
throwing soy beans onto "demons".

Also eating the number of beans of your age is a unique custom.
This is one of the traditional folk events in Japan.
Through this event people wish your good health and happiness.